cpdvn.com

Quân đội Venezuela tuyên bố: “Chúng tôi sẽ cho quý vị thấy một Việt Nam ở Mỹ Latinh”

0 1,412

Bất chấp thực tế Hoa Kỳ đã tuyên bố “tổng thống mới” cho Venezuela, quân đội đứng về phía nhà lãnh đạo được bầu chính thức vào ngày 10/1 của đất nước, ông Nicolas Maduro. Quân đội Venezuela đã gửi thông điệp cho người Mỹ với nội dung sau: “Chúng tôi sẽ cho quý vị thấy một Việt Nam ở Mỹ Latinh”.

Ông Donald Trump rất nhiệt thành thừa nhận “tổng thống” mới tự bổ nhiệm của Venezuela là Haun Guaydo. Trên thực tế, phe đối lập hoan nghênh cả hành động của Guaydo lẫn sự chấp thuận của Trump.

Tuy nhiên, tại thời điểm quan trọng này, quân đội Venezuela vẫn đứng về phía tổng thống được bầu chọn hợp pháp, Nicolas Maduro. Các quân nhân đã ghi lại một đoạn video, trong đó họ gửi một thông điệp cho những người “Yankees” và đe dọa sẽ trở thành “một Việt Nam ở Mỹ Latinh”.

Lời trong video:

«Escucha yanqui lo que te voy a decir
Tú a mi país no lo vas a intervenir
Vente pa’ ca que lo que te viene es palo
Seremos tu Vietnam Latinoamericano».

Tạm dịch:

Yankee, hãy nghe những gì tôi sẽ nói
Bạn sẽ không thể can thiệp vào đất nước của tôi
Vente pa ‘ca rằng những gì đến với bạn là dính
Chúng tôi sẽ là một Việt Nam ở Mỹ Latinh ».

 

(*) Yankee: ám chỉ Mỹ
Câu thứ 3 chúng tôi chưa thể dịch sát nghĩa được, mong bạn đọc thông cảm.

Bạn cũng có thể thích
Bình Luận
Đang tải...