cpdvn.com

Những câu nói bất hủ của Fidel Castro | Los dichos inmortales de Fidel Castro

0 830

[Español en la parte inferior]

Lãnh tụ Cuba Fidel Castro là nhà hoạt động Nhà nước và Lãnh đạo xuất sắc trong Phong trào Cộng sản và Công nhân quốc tế, có đóng góp to lớn và tích cực cho Phong trào đấu tranh giải phóng dân tộc, chống đế quốc cường quyền và áp đặt, chống chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, vì hòa bình và công lý trên thế giới trong hơn 50 năm qua.

Ông đã được nhiều nước, nhất là các nước Châu Á, Châu Phi và Mỹ Latinh, khâm phục, vinh danh và trao tặng các phần thưởng cao quý. Ông đã được Đảng và Nhà nước Việt Nam trao tặng Huân chương Sao Vàng vào năm 1982 và Huân chương Hồ Chí Minh vào năm 1989. Ông là người bạn lớn, người đồng chí, anh em gần gũi và thân thiết của Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam.

Chủ tịch Fidel Castro

1. “Cứ kết án tôi đi. Điều đó không quan trọng. Lịch sử sẽ phán xét tôi vô tội”. Ông nói năm 1953, khi tự bào chữa cho mình tại phiên xét xử những chiến sỹ cách mạng tham gia cuộc tấn công trại lính Moncada ở tỉnh miền Đông Santiago de Cuba, trong đó Fidel chính là người khởi xướng và chỉ huy.

2. “Nếu xuất phát tôi sẽ đến đích; nếu đến đích, tôi sẽ chiến đấu; nếu chiến đấu tôi sẽ chiến thắng”. Fidel đã nói như vậy trước khi rời Mexico trên con tàu Granma cùng các đồng đội trở về Cuba làm cách mạng năm 1956.

3. “Tôi bắt đầu cuộc cách mạng với 82 người. Nếu tôi phải làm lại, tôi sẽ thực hiện với 10 hay 15 người và một niềm tin tuyệt đối. Việc bạn nhỏ bé không thành vấn đề nếu bạn có niềm tin và kế hoạch hành động”. Ông Fidel nói năm 1959.

4. “Cách mạng không phải là giường trải hoa hồng. Cách mạng là đấu tranh giữa tương lai và quá khứ”. Ông Fidel phát biểu năm 1959.

5. “Những lời hứa, những lý luận suông hay những lời hoa mỹ không thể đánh thức được niềm tin của các dân tộc, mà chỉ có những hành động, thực tiễn và những giải pháp cụ thể mới làm được điều đó”. Fidel phát biểu trong một sự kiện tại Buenos Aires, Argentina sau khi cách mạng Cuba thành công năm 1959.

6. “Vì Việt Nam, Cuba sẵn sàng hiến dâng cả máu của mình”. Đây là câu nói nổi tiếng của Fidel năm 1966 đã đi vào trái tim nhiều thế hệ người Việt Nam

Chủ tịch Fidel Castro phất cao cờ giải phóng tại vĩ tuyến 17 rực lửa 1973

7. “Khi một dân tộc kiên cường và mạnh mẽ đã khóc thì sự bất công phải run sợ”. Lời phát biểu mạnh mẽ của Fidel ngày 15/10/1976 ở Quảng trường Cách mạng tại thủ đô La Habana trong lễ tang 73 nạn nhận vụ đánh bom khủng bố chiếc máy bay dân dụng của hãng hàng không Cubana.

8. “Nếu Kennedy không phải là triệu phú, là người mù chữ và ngu dốt, thì ông ta sẽ hiểu rõ rằng không thể chống lại những người nông dân”. Ông Fidel nói trong một bài phát biểu trước Liên hợp quốc năm 1960 về ứng cử viên tổng thống Mỹ khi đó là John Kennedy.

9. “Giả sử ngày mai chúng ta thức dậy mà Liên Xô không còn nữa, giả sử ngày mai chúng ta thức dậy mà phe Xã hội chủ nghĩa không còn nữa, thì chúng ta vẫn sẽ tiếp tục con đường xây dựng Chủ nghĩa Xã hội trên hòn đảo Cuba tự do”. Lời phát biểu của ông tại lễ kỷ niệm ngày Khởi nghĩa vũ trang 26/7/1989 tại tỉnh Camaguey.

10. “Chủ nghĩa tư bản không có năng lực, đạo đức hay tư cách để giải quyết vấn đề đói nghèo”. Ông Fidel nói về sự sụp đổ của phe Xã hội chủ nghĩa ở châu Âu tháng 7/1991.

11. “Tôi thực sự hạnh phúc khi sống tới tuổi 80. Tôi chưa bao giờ mong vậy, nhất là khi có một anh hàng xóm, một cường quốc lớn nhất thế giới tìm cách giết tôi hàng ngày”. Ông Fidel nói ngày 21/7/2006 khi tham dự một hội nghị thượng đỉnh ở Argentina.

12. “Người Bắc Mỹ không hiểu rằng đất nước chúng ta không chỉ là Cuba, đất nước chúng ta cũng là nhân loại”.

13. “Bây giờ tôi hiểu rằng định mệnh của cuộc đời tôi không phải sinh ra để có thể nghỉ ngơi lúc cuối đời”. Fidel chia sẻ hồi tháng 3/2003.

======================

El líder cubano Fidel Castro es un destacado activista estatal y líder en el Movimiento Internacional Comunista y de Trabajadores, haciendo una contribución importante y positiva al Movimiento de liberación nacional y lucha contra el imperio del poder e imponer, contra el racismo, la paz y la justicia en el mundo durante más de 50 años.

Ha sido muy admirado, honrado y honrado en muchos países, especialmente en Asia, África y América Latina. Fue galardonado con la Medalla de la Estrella de Oro por el Partido y el Estado de Vietnam en 1982 y la Medalla Ho Chi Minh en 1989. Es un gran amigo, compañero, hermano cercano y cercano del Partido y el Estado. y pueblo vietnamita.

  1. “Solo condenarme”. Eso no es importante. La historia me juzgará inocente “. Dijo en 1953, mientras se defendía en el juicio de los soldados revolucionarios que participaron en el ataque al cuartel Moncada en la provincia oriental de Santiago de Cuba, de los cuales Fidel fue el iniciador y el comandante.
  2. “Si comienzo, llegaré al destino; si llego al destino, lucharé; si peleo ganaré”. Fidel lo dijo antes de abandonar México en el barco Granma y sus camaradas para regresar a Cuba para la revolución en 1956.
  3. “Comencé la revolución con 82 personas. Si tuviera que hacerlo nuevamente, lo haría con 10 o 15 personas y con absoluta confianza. No importa lo pequeño que seas si tienes fe y un plan de acción “. Fidel dijo en 1959.
  4. “La revolución no es un lecho de rosas. La revolución es la lucha entre el futuro y el pasado “. Fidel habló en 1959.
  5. “Las promesas, los argumentos vacíos o la retórica no pueden despertar las creencias de los pueblos, solo las acciones, prácticas y soluciones específicas pueden hacerlo”. Fidel habló en un evento en Buenos Aires, Argentina, después de la exitosa revolución cubana en 1959.
  6. “Para Vietnam, Cuba está dispuesta a dedicar incluso su sangre”. Esta es una famosa cita de Fidel en 1966 que ha entrado en los corazones de muchas generaciones de vietnamitas.
  7. “Cuando una nación fuerte llora, la injusticia debe temblar”. El fuerte discurso de Fidel el 15 de octubre de 1976 en la Plaza de la Revolución en la capital de La Habana durante el funeral de 73 víctimas del atentado terrorista de un avión de Cubana.
  8. “Si Kennedy no fuera millonario, analfabeto e ignorante, comprendería que no se puede oponer a los agricultores”. El Sr. Fidel dijo en un discurso ante las Naciones Unidas en 1960 sobre el entonces candidato presidencial de los Estados Unidos, John Kennedy.
  9. “Supongamos que nos despertamos mañana y la Unión Soviética ya no existe, suponiendo que nos despertemos mañana y la facción socialista ya no exista, entonces continuaremos el camino de la construcción del socialismo Asamblea en la isla cubana libre “. Su discurso en la celebración de la sublevación armada 26/7/1989 en la provincia de Camagüey.
  10. “El capitalismo no tiene capacidad, moralidad ni carácter para resolver el problema de la pobreza”. Fidel habló sobre la caída de la facción socialista en Europa en julio de 1991.
  11. “Estoy realmente feliz de vivir hasta los 80 años. Nunca esperé eso, especialmente cuando había un vecino, la potencia más grande del mundo, que intentaba matarme todos los días”. El Sr. Fidel dijo el 21 de julio de 2006 cuando asistía a una cumbre en Argentina.
  12. “Los norteamericanos no entienden que nuestro país no es solo Cuba, nuestro país también es humano”.
  13. “Ahora entiendo que el destino de mi vida no nace para poder descansar al final de la vida”. Fidel compartió en marzo de 2003.

Nếu bạn có thể đóng góp bản dịch chính xác hơn, vui lòng để chúng bên dưới phần bình luận

[Si puede contribuir con las traducciones de la manera más precisa, déjelas debajo de la sección de comentarios]


Thùy Dương (tổng hợp)

Bạn cũng có thể thích
Bình Luận
Đang tải...